" And you mean , Frank , " said Bathsheba , sadly — her voice was painfully lowered from the fulness and vivacity of the previous summer — " that you have lost more than a hundred pounds in a month by this dreadful horse - racing ? O , Frank , it is cruel ; it is foolish of you to take away my money so . We shall have to leave the farm ; that will be the end of it ! "
- И ты имеешь в виду, Фрэнк, - грустно сказала Батшеба (ее голос был болезненно понижен из-за полноты и бодрости предыдущего лета), - что ты потерял более ста фунтов за месяц благодаря этим ужасным скачкам? О, Фрэнк, это жестоко; глупо с твоей стороны так отбирать у меня деньги. Нам придется покинуть ферму, и на этом все закончится!»