He was disturbed in his meditation by a grating noise from the coach - house . It was the vane on the roof turning round , and this change in the wind was the signal for a disastrous rain .
Во время медитации его прервал скрежещущий шум из каретного сарая. Это поворачивался флюгер на крыше, и эта перемена ветра была сигналом к катастрофическому дождю.