Gabriel was almost blinded , and he could feel Bathsheba ’ s warm arm tremble in his hand — a sensation novel and thrilling enough ; but love , life , everything human , seemed small and trifling in such close juxtaposition with an infuriated universe .
Габриэль почти ослеп и чувствовал, как теплая рука Вирсавии дрожит в его руке — ощущение новое и достаточно волнующее; но любовь, жизнь, все человеческое казалось маленьким и пустячным в таком тесном сопоставлении с разъяренной вселенной.
