" Pooh ! " said the sergeant contemptuously , and raised his voice as if lighted up by a new idea . " Friends , " he said , " we ’ ll send the women - folk home ! ’ Tis time they were in bed . Then we cockbirds will have a jolly carouse to ourselves ! If any of the men show the white feather , let them look elsewhere for a winter ’ s work . "
«Пух!» — презрительно сказал сержант и повысил голос, как будто озаренный новой мыслью. «Друзья, — сказал он, — мы отправим женщин домой! Пора им спать. Тогда мы, петушиные птицы, устроим себе веселую пьянку! Если кто-нибудь из мужчин покажет белое перо, пусть посмотрит». куда-нибудь на зимнюю работу».