" For though I have purchased my discharge from Her Most Gracious Majesty ’ s regiment of cavalry the 11th Dragoon Guards , to attend to the new duties awaiting me here , I shall continue a soldier in spirit and feeling as long as I live . "
«Ибо, хотя я и получил увольнение из кавалерийского полка Ее Величества, 11-го драгунского гвардейского полка, для выполнения новых обязанностей, ожидающих меня здесь, я останусь солдатом по духу и чувствам, пока я жив».