One night , at the end of August , when Bathsheba ’ s experiences as a married woman were still new , and when the weather was yet dry and sultry , a man stood motionless in the stockyard of Weatherbury Upper Farm , looking at the moon and sky .
Однажды ночью, в конце августа, когда опыт замужней женщины Вирсавии был еще нов, а погода была еще сухой и душной, мужчина неподвижно стоял на скотном дворе Верхней фермы Уэзербери, глядя на луну и небо.
