" It is of no importance , " said Troy , lightly . " Well , I shall be down in the fields with you some time this week ; but I have a few matters to attend to first . So good - day to you . We shall , of course , keep on just as friendly terms as usual . I ’ m not a proud man : nobody is ever able to say that of Sergeant Troy . However , what is must be , and here ’ s half - a - crown to drink my health , men . "
«Это не имеет значения», — легкомысленно сказал Трой. - Что ж, на этой неделе я поеду с вами в поле, но сначала мне нужно уладить кое-какие дела. Так что доброго вам дня. Мы, конечно, останемся в таких же дружеских отношениях, как обычно. Я не гордый человек: никто никогда не сможет сказать этого о сержанте Трое. Впрочем, что есть, а вот полкроны, чтобы выпить за мое здоровье, ребята.