Томас Харди

" I ’ d say good morning — you needn ’ t spend a hapenny of meaning upon it , and yet keep the man civil . "

«Я бы сказал доброе утро — вам не нужно тратить на это ни копейки смысла, и при этом сохранять вежливость этого человека».