Just before the clock struck five Gabriel Oak and Coggan passed the village cross , and went on together to the fields . They were yet barely in view of their mistress ’ s house , when Oak fancied he saw the opening of a casement in one of the upper windows . The two men were at this moment partially screened by an elder bush , now beginning to be enriched with black bunches of fruit , and they paused before emerging from its shade .
Незадолго до того, как часы пробили пять, Габриэль Оук и Когган миновали деревенский крест и вместе пошли в поле. Едва они успели увидеть дом своей хозяйки, как Оуку почудилось, что он увидел открывающуюся створку в одном из верхних окон. Двое мужчин в этот момент были частично прикрыты кустом бузины, который теперь начал покрываться черными гроздьями фруктов, и они остановились, прежде чем выйти из его тени.