Throughout the whole of that night Boldwood ’ s dark form might have been seen walking about the hills and downs of Weatherbury like an unhappy Shade in the Mournful Fields by Acheron .
Всю эту ночь темную фигуру Болдвуда можно было видеть бродящей по холмам и холмам Уэтербери, словно несчастную Тень на Скорбных полях Ахерона.