Bad as I am , I am not such a villain as to make the marriage or misery of any woman a matter of huckster and sale . Fanny has long ago left me . I don ’ t know where she is . I have searched everywhere . Another word yet . You say you love Bathsheba ; yet on the merest apparent evidence you instantly believe in her dishonour . A fig for such love ! Now that I ’ ve taught you a lesson , take your money back again . "
Каким бы плохим я ни был, я не такой злодей, чтобы превращать брак или несчастье любой женщины в торговлю и продажу. Фанни давно ушла от меня. Я не знаю, где она. Я искал везде. Еще одно слово. Вы говорите, что любите Вирсавию; однако при малейшем очевидном свидетельстве вы тотчас же поверите в ее бесчестие. Фига за такую любовь! Теперь, когда я преподал тебе урок, забери свои деньги обратно. "