Well , there ’ s too much difference between Miss Everdene ’ s station and your own for this flirtation with her ever to benefit you by ending in marriage . So all I ask is , don ’ t molest her any more . Marry Fanny . I ’ ll make it worth your while . "
Что ж, между положением мисс Эвердин и вашим слишком большая разница, чтобы этот флирт с ней когда-либо принес вам пользу и закончился браком. Поэтому все, что я прошу, это не приставать к ней больше. Женись на Фанни. Я сделаю так, чтобы оно того стоило. "