Troy entered the carrier ’ s house , which had been the place of his lodging on his last visit to his native place . Boldwood was moved by a sudden determination . He hastened home . In ten minutes he was back again , and made as if he were going to call upon Troy at the carrier ’ s . But as he approached , some one opened the door and came out . He heard this person say " Good - night " to the inmates , and the voice was Troy ’ s . This was strange , coming so immediately after his arrival . Boldwood , however , hastened up to him . Troy had what appeared to be a carpet - bag in his hand — the same that he had brought with him . It seemed as if he were going to leave again this very night .
Трой вошел в дом возчика, который был местом его ночлега во время его последнего визита на родину. Болдвуда охватила внезапная решимость. Он поспешил домой. Через десять минут он вернулся и сделал вид, будто собирался зайти к Трою у извозчика. Но когда он подошел, кто-то открыл дверь и вышел. Он слышал, как этот человек сказал сокамерникам «Спокойной ночи», и голос принадлежал Трою. Это было странно, потому что произошло сразу после его прибытия. Однако Болдвуд поспешил к нему. В руке Троя было что-то вроде ковровой сумки — той самой, которую он принес с собой. Казалось, он собирался снова уйти этой же ночью.