Boldwood did not hurry homeward . It was ten o ’ clock at least , when , walking deliberately through the lower part of Weatherbury , he heard the carrier ’ s spring van entering the village . The van ran to and from a town in a northern direction , and it was owned and driven by a Weatherbury man , at the door of whose house it now pulled up .
Болдвуд не спешил домой. Было по крайней мере десять часов, когда, осторожно прогуливаясь по нижней части Уэзербери, он услышал, как в деревню въезжает рессорный фургон. Фургон курсировал в город и обратно в северном направлении, им владел и управлял человек из Уэзербери, у дверей дома которого он сейчас остановился.