They were about to withdraw for a while into the charitable shade of a tree in the fence , when Coggan saw a figure in a blue coat and brass buttons running to them across the field .
Они собирались ненадолго уйти в благодатную тень дерева у забора, когда Когган увидел фигуру в синем пальто и медных пуговицах, бегущую к ним через поле.