Was Bathsheba altogether blind to the obvious fact that the support of a lover ’ s arms is not of a kind best calculated to assist a resolve to renounce him ? Or was she sophistically sensible , with a thrill of pleasure , that by adopting this course for getting rid of him she was ensuring a meeting with him , at any rate , once more ?
Была ли Вирсавия совершенно слепа к тому очевидному факту, что поддержка объятий возлюбленного не из тех, что лучше всего подходят для содействия решению отречься от него? Или она софистически, с трепетом удовольствия, чувствовала, что, приняв этот курс на избавление от него, она обеспечивает свидание с ним, во всяком случае, еще раз?