Bathsheba it certainly was , and she had by this time done the trick she could do so well in crises not of love , namely , mask a surprise by coolness of manner .
Вирсавия, конечно, так оно и было, и к этому времени она уже сделала трюк, который так хорошо умела делать в кризисных ситуациях, не связанных с любовью, а именно, замаскировала удивление хладнокровием.