In her distraction , instead of advancing further she walked up and down , beating the air with her fingers , pressing on her brow , and sobbing brokenly to herself . Then she sat down on a heap of stones by the wayside to think . There she remained long . Above the dark margin of the earth appeared foreshores and promontories of coppery cloud , bounding a green and pellucid expanse in the western sky . Amaranthine glosses came over them then , and the unresting world wheeled her round to a contrasting prospect eastward , in the shape of indecisive and palpitating stars . She gazed upon their silent throes amid the shades of space , but realised none at all . Her troubled spirit was far away with Troy .
В рассеянии, вместо того, чтобы идти дальше, она ходила взад и вперед, постукивая пальцами по воздуху, нажимая на лоб и надрывно всхлипывая про себя. Затем она села на кучу камней у дороги и подумала. Там она оставалась недолго. Над темным краем земли показались береговые полосы и мысы медных облаков, ограничивающие зеленое и прозрачное пространство западного неба. Затем их озарил амарантовый блеск, и беспокойный мир понес ее к контрастной перспективе на восток, в форме нерешительных и трепещущих звезд. Она смотрела на их тихие муки среди теней космоса, но ничего не осознавала. Ее обеспокоенный дух был далеко от Троя.