Bathsheba , who had been standing motionless as a model all this latter time , flung her hands to her face , and wildly attempted to ponder on the exhibition which had just passed away . Such astounding wells of fevered feeling in a still man like Mr . Boldwood were incomprehensible , dreadful . Instead of being a man trained to repression he was — what she had seen him .
Вирсавия, которая все это время стояла неподвижно как модель, закинула руки на лицо и отчаянно попыталась обдумать только что прошедшую выставку. Такие поразительные приливы лихорадочных чувств в таком неподвижном человеке, как мистер Болдвуд, были непостижимы и ужасны. Вместо того, чтобы быть человеком, обученным подавлять, он был тем, кем она его видела.
