Томас Харди

For a moment Boldwood stood so inertly after this that his soul seemed to have been entirely exhaled with the breath of his passionate words .

После этого Болдвуд какое-то мгновение стоял так вяло, что душа его, казалось, вся выдохлась от дыхания его страстных слов.