" Whilst I would have given worlds to touch your hand , you have let a rake come in without right or ceremony and — kiss you ! Heaven ’ s mercy — kiss you ! … Ah , a time of his life shall come when he will have to repent , and think wretchedly of the pain he has caused another man ; and then may he ache , and wish , and curse , and yearn — as I do now ! "
«Хотя я отдал бы миры, чтобы коснуться твоей руки, ты позволил повесе войти без права и церемонии и — поцеловать тебя! и с сожалением подумай о боли, которую он причинил другому человеку; и тогда пусть он будет болеть, желать, проклинать и тосковать — как я делаю сейчас!»