" You ’ ll chatter with him doubtless about me . Say to him , ’ Boldwood would have died for me . ’ Yes , and you have given way to him , knowing him to be not the man for you . He has kissed you — claimed you as his . Do you hear — he has kissed you . Deny it ! "
«Вы, несомненно, будете болтать с ним обо мне. Скажите ему: «Болдвуд умер бы за меня». Да, и ты уступила ему место, зная, что он тебе не мужчина. Он поцеловал тебя — заявил, что ты его. Слышишь — он поцеловал тебя. Отрицай это!»