" Dearest , dearest , I am wavering even now between the two opposites of recklessly renouncing you , and labouring humbly for you again . Forget that you have said No , and let it be as it was ! Say , Bathsheba , that you only wrote that refusal to me in fun — come , say it to me ! "
«Дорогая, дорогая, я даже сейчас колеблюсь между двумя противоположностями: безрассудно отречься от тебя и снова смиренно трудиться ради тебя. Забудь, что ты сказала «нет», и пусть будет так, как было! Скажи, Вирсавия, что ты только написала это отказ мне в шутке — подойди, скажи мне!»
