" Well , never mind arguing — never mind . One thing is sure : you were all but mine , and now you are not nearly mine . Everything is changed , and that by you alone , remember . You were nothing to me once , and I was contented ; you are now nothing to me again , and how different the second nothing is from the first ! Would to God you had never taken me up , since it was only to throw me down ! "
«Ну, неважно спорить — неважно. Одно можно сказать наверняка: ты был всем, кроме меня, а теперь ты и близко не мой. Все изменилось, и это только благодаря тебе, помни. Когда-то ты был для меня никем, и я был доволен; ты теперь для меня снова ничто, и как второе ничто отличается от первого! Ей-богу, ты никогда не взял меня на руки, ведь это было только для того, чтобы сбросить меня!