" But there was a time when you turned to me , before I thought of you ! I don ’ t reproach you , for even now I feel that the ignorant and cold darkness that I should have lived in if you had not attracted me by that letter — valentine you call it — would have been worse than my knowledge of you , though it has brought this misery . But , I say , there was a time when I knew nothing of you , and cared nothing for you , and yet you drew me on . And if you say you gave me no encouragement , I cannot but contradict you . "
«Но было время, когда ты обратился ко мне, прежде чем я подумал о тебе! Я не упрекаю тебя, ибо даже теперь я чувствую, что невежественная и холодная тьма, в которой я должен был бы жить, если бы ты не привлек меня этим письмо - как вы его называете "валентинка" - было бы хуже, чем мое знание о вас, хотя оно и принесло столько страданий. Но, говорю, было время, когда я ничего о вас не знал и не заботился о вас, а вы все же рисовали Я продолжаю. И если вы говорите, что не ободрили меня, я не могу вам не противоречить.