He came on looking upon the ground , and did not see Bathsheba till they were less than a stone ’ s throw apart . He looked up at the sound of her pit - pat , and his changed appearance sufficiently denoted to her the depth and strength of the feelings paralyzed by her letter .
Он подошел, глядя на землю, и не увидел Вирсавию, пока они не оказались на расстоянии менее броска камня друг от друга. Он поднял глаза на звук ее шлепков, и его изменившийся вид достаточно указал ей на глубину и силу чувств, парализованных ее письмом.