In three minutes , without pause or modification , she had written a letter to Boldwood , at his address beyond Casterbridge , saying mildly but firmly that she had well considered the whole subject he had brought before her and kindly given her time to decide upon ; that her final decision was that she could not marry him . She had expressed to Oak an intention to wait till Boldwood came home before communicating to him her conclusive reply . But Bathsheba found that she could not wait .
Через три минуты, без пауз и изменений, она написала Болдвуду письмо по его адресу за Кэстербриджем, в котором мягко, но твердо заявила, что хорошо обдумала весь вопрос, который он ей представил, и любезно дала ей время принять решение; что ее окончательное решение заключалось в том, что она не может выйти за него замуж. Она выразила Оуку намерение подождать, пока Болдвуд вернется домой, прежде чем сообщить ему свой окончательный ответ. Но Вирсавия обнаружила, что не может ждать.