Half an hour later Bathsheba entered her own house . There burnt upon her face when she met the light of the candles the flush and excitement which were little less than chronic with her now . The farewell words of Troy , who had accompanied her to the very door , still lingered in her ears . He had bidden her adieu for two days , which were , so he stated , to be spent at Bath in visiting some friends . He had also kissed her a second time .
Через полчаса Вирсавия вошла в свой дом. Когда она встретила свет свечей, на ее лице горел тот румянец и волнение, которые теперь были для нее почти хроническими. Прощальные слова Троя, провожавшего ее до самой двери, все еще звучали в ее ушах. Он попрощался с ней на два дня, которые, по его словам, он собирался провести в Бате, посетив друзей. Он также поцеловал ее во второй раз.