The pale lustre yet hanging in the north - western heaven was sufficient to show that a sprig of ivy had grown from the wall across the door to a length of more than a foot , delicately tying the panel to the stone jamb . It was a decisive proof that the door had not been opened at least since Troy came back to Weatherbury .
Бледного блеска, все еще висевшего на северо-западном небе, было достаточно, чтобы увидеть, что веточка плюща выросла из стены поперек двери на длину более фута и аккуратно привязала панель к каменному косяку. Это было решающим доказательством того, что дверь не открывалась, по крайней мере, с тех пор, как Трой вернулся в Уэтербери.