Bathsheba would probably have terminated the conversation there and then by flatly forbidding the subject , had not her conscious weakness of position allured her to palter and argue in endeavours to better it .
Вирсавия, вероятно, тут же прервала бы разговор, категорически запретив эту тему, если бы сознательная слабость позиции не заставила ее морщиться и спорить в попытках улучшить ситуацию.
