Bathsheba loved Troy in the way that only self - reliant women love when they abandon their self - reliance . When a strong woman recklessly throws away her strength she is worse than a weak woman who has never had any strength to throw away . One source of her inadequacy is the novelty of the occasion . She has never had practice in making the best of such a condition . Weakness is doubly weak by being new .
Вирсавия любила Трою так, как любят только самостоятельные женщины, отказывающиеся от своей самостоятельности. Когда сильная женщина безрассудно разбрасывает свои силы, она хуже, чем слабая женщина, у которой никогда не было сил, которые можно было бы выбросить. Одним из источников ее неадекватности является новизна события. У нее никогда не было опыта, как извлечь максимальную выгоду из такого состояния. Слабость вдвойне слаба, будучи новой.