That minute ’ s interval had brought the blood beating into her face , set her stinging as if aflame to the very hollows of her feet , and enlarged emotion to a compass which quite swamped thought . It had brought upon her a stroke resulting , as did that of Moses in Horeb , in a liquid stream — here a stream of tears . She felt like one who has sinned a great sin .
За эту минуту кровь прилила к ее лицу, заставила ее жалить, как будто пылая, до самой впадины ее ног и увеличила эмоции до компаса, который совершенно заглушил мысли. Это вызвало у нее инсульт, в результате которого, как и у Моисея на Хориве, образовался поток жидкости – здесь поток слез. Она чувствовала себя человеком, совершившим великий грех.