An unconscious look of assent in Bathsheba ’ s eyes betrayed that something more than his coldness had made her also feel that Liddy would be superfluous in the suggested scene . She had felt it , even whilst making the proposal .
Бессознательное выражение согласия в глазах Батшебы выдавало, что нечто большее, чем его холодность, заставило ее также почувствовать, что Лидди будет лишней в предложенной сцене. Она почувствовала это, даже когда делала предложение.