He looked such an extraordinary object in this guise that , flurried as she was , she could not avoid laughing outright . It was the removal of yet another stake from the palisade of cold manners which had kept him off .
В этом обличье он выглядел таким необыкновенным объектом, что, как бы она ни была взволнована, она не могла удержаться от смеха. Это было устранение еще одного кола из частокола холодных манер, который удерживал его.