The Weatherbury bees were late in their swarming this year . It was in the latter part of June , and the day after the interview with Troy in the hayfield , that Bathsheba was standing in her garden , watching a swarm in the air and guessing their probable settling place . Not only were they late this year , but unruly . Sometimes throughout a whole season all the swarms would alight on the lowest attainable bough — such as part of a currant - bush or espalier apple - tree ; next year they would , with just the same unanimity , make straight off to the uppermost member of some tall , gaunt costard , or quarrenden , and there defy all invaders who did not come armed with ladders and staves to take them .
В этом году пчелы Уэзербери опоздали с роением. Это было во второй половине июня, на следующий день после разговора с Троем на сенокосе, когда Вирсавия стояла в своем саду, наблюдая за роем в воздухе и догадываясь о вероятном месте их поселения. Они не только опоздали в этом году, но и стали неуправляемыми. Иногда в течение всего сезона все стаи садились на самую низкую достижимую ветку — например, на часть куста смородины или шпалерной яблони; В следующем году они с таким же единодушием направятся прямо к самому верхнему члену какого-нибудь высокого, худощавого костарда или кваррендена и там бросят вызов всем захватчикам, которые не явятся вооруженными лестницами и посохами, чтобы захватить их.