A factitious reply had been again upon his lips , but it was again suspended , and he looked at her with an arrested eye . The truth was , that as she now stood — excited , wild , and honest as the day — her alluring beauty bore out so fully the epithets he had bestowed upon it that he was quite startled at his temerity in advancing them as false . He said mechanically , " Ah , why ? " and continued to look at her .
Искусственный ответ снова был на его губах, но он снова был приостановлен, и он посмотрел на нее остановившимся взглядом. Правда заключалась в том, что сейчас, когда она стояла — взволнованная, дикая и честная, как день, — ее манящая красота настолько ярко подтверждала те эпитеты, которые он ей дал, что он был совершенно поражен своей безрассудностью, выдвигая их как ложные. Он машинально сказал: «А, почему?» и продолжал смотреть на нее.