" I loved my father : good ; but better , I love you more . That ’ s how I can do it , " said the sergeant , with an intonation of such exquisite fidelity to nature that it was evidently not all acted now . Her beauty , which , whilst it had been quiescent , he had praised in jest , had in its animated phases moved him to earnest ; and though his seriousness was less than she imagined , it was probably more than he imagined himself .
— Я любил отца: хорошо; но лучше, я больше люблю тебя. Вот как я могу это сделать, — сказал сержант с интонацией такой изысканной верности природе, что, видимо, не все действовало теперь. Ее красота, которую он, пока она была спокойной, восхваляла в шутку, в моменты оживления тронула его всерьез; и хотя его серьезность была меньше, чем она себе представляла, она, вероятно, была больше, чем он сам себе представлял.