" You will never speak to me ; for I shall not be here long . I am soon going back again to the miserable monotony of drill — and perhaps our regiment will be ordered out soon . And yet you take away the one little ewe - lamb of pleasure that I have in this dull life of mine . Well , perhaps generosity is not a woman ’ s most marked characteristic . "
«Вы никогда не заговорите со мной, потому что я не пробуду здесь долго. Скоро я снова вернусь к жалкому однообразию учений — и, возможно, скоро нашему полку прикажут выйти. И все же вы забираете одну маленькую овечку удовольствия, которое я получаю в этой скучной жизни. Что ж, щедрость, возможно, не самая яркая черта женщины».