" Well , you need not think more of that : perhaps you did not mean to be rude to me by speaking out your mind : indeed , I believe you did not , " said the shrewd woman , in painfully innocent earnest . " And I thank you for giving help here . But — but mind you don ’ t speak to me again in that way , or in any other , unless I speak to you . "
"Ну, вам не нужно больше думать об этом: возможно, вы не хотели быть грубым со мной, высказывая свое мнение; я думаю, вы и не хотели этого делать", - сказала проницательная женщина с болезненно невинной серьезностью. «И я благодарю вас за помощь здесь. Но… но помните, что вы больше не разговариваете со мной таким образом или каким-либо другим, пока я не поговорю с вами».