" Not so to you : then I say with all respect that , if so , it is owing to your modesty , Miss Everdene . But surely you must have been told by everybody of what everybody notices ? And you should take their words for it . "
- Для вас это не так: тогда я со всем уважением заявляю, что если так, то это благодаря вашей скромности, мисс Эвердин. Но ведь вам наверняка все говорили о том, что все замечают? И вам следует поверить их словам. "