" It is all pretence — what you are saying ! " exclaimed Bathsheba , laughing in spite of herself at the sly method . " You have a rare invention , Sergeant Troy . Why couldn ’ t you have passed by me that night , and said nothing ? — that was all I meant to reproach you for . "
«Это все притворство — то, что вы говорите!» — воскликнула Вирсавия, невольно посмеиваясь над этим хитрым методом. — У вас редкое изобретение, сержант Трой. Почему вы не могли пройти мимо меня той ночью и ничего не сказать? — это все, в чем я хотел вас упрекнуть.