" I am afraid I have made a hole with my tongue that my heart will never mend . O these intolerable times : that ill - luck should follow a man for honestly telling a woman she is beautiful ! ’ Twas the most I said — you must own that ; and the least I could say — that I own myself . "
«Боюсь, я проделал дыру языком, которую мое сердце никогда не заживет. О, эти невыносимые времена: эта неудача преследует мужчину, честно говорящего женщине, что она красива! Это было самое большее, что я сказал — ты должна владею этим; и самое меньшее, что я могу сказать, — это то, что я владею собой».