The wondrous power of flattery in passados at woman is a perception so universal as to be remarked upon by many people almost as automatically as they repeat a proverb , or say that they are Christians and the like , without thinking much of the enormous corollaries which spring from the proposition . Still less is it acted upon for the good of the complemental being alluded to . With the majority such an opinion is shelved with all those trite aphorisms which require some catastrophe to bring their tremendous meanings thoroughly home . When expressed with some amount of reflectiveness it seems co - ordinate with a belief that this flattery must be reasonable to be effective . It is to the credit of men that few attempt to settle the question by experiment , and it is for their happiness , perhaps , that accident has never settled it for them .
Чудесная сила лести в passados по отношению к женщине является настолько универсальным восприятием, что многие люди замечают ее почти так же автоматически, как они повторяют пословицу или говорят, что они христиане, и тому подобное, не особо задумываясь о огромных последствиях, которые из этого вытекают. из предложения. Еще меньше оно применяется во благо дополнительного существа, о котором идет речь. У большинства такое мнение откладывается вместе со всеми этими банальными афоризмами, требующими некоторой катастрофы, чтобы полностью осознать их огромный смысл. Когда это выражается с некоторой долей задумчивости, кажется, что это согласуется с убеждением, что эта лесть должна быть разумной, чтобы быть эффективной. К чести людей, мало кто пытается решить этот вопрос путем эксперимента, и, возможно, к их счастью, случайность никогда не решала его для них.