He was a fairly well - educated man for one of middle class — exceptionally well educated for a common soldier . He spoke fluently and unceasingly . He could in this way be one thing and seem another : for instance , he could speak of love and think of dinner ; call on the husband to look at the wife ; be eager to pay and intend to owe .
Он был довольно образованным человеком для представителя среднего класса — исключительно хорошо образованным для рядового солдата. Он говорил бегло и непрерывно. Таким образом, он мог быть одним, а казаться другим: например, он мог говорить о любви и думать об обеде; призовите мужа посмотреть на жену; быть готовым платить и иметь намерение быть должным.