On this account he might , in certain lights , have been regarded as one of the most fortunate of his order . For it may be argued with great plausibility that reminiscence is less an endowment than a disease , and that expectation in its only comfortable form — that of absolute faith — is practically an impossibility ; whilst in the form of hope and the secondary compounds , patience , impatience , resolve , curiosity , it is a constant fluctuation between pleasure and pain .
По этой причине его в определенном смысле можно было бы считать одним из самых удачливых представителей своего ордена. Ибо можно с большим правдоподобием утверждать, что воспоминания — это не дар, а болезнь, и что ожидание в своей единственной удобной форме — форме абсолютной веры — практически невозможно; в то время как в форме надежды и вторичных составляющих — терпения, нетерпения, решимости, любопытства — это постоянное колебание между удовольствием и болью.