" Was ever anything so odd ! " she at last exclaimed to herself , in her own room . " And was ever anything so meanly done as what I did — to skulk away like that from a man who was only civil and kind ! " Clearly she did not think his barefaced praise of her person an insult now .
«Было ли когда-нибудь что-нибудь столь странное!» воскликнула она наконец про себя в своей комнате. «И было ли когда-нибудь что-нибудь столь подлое, как то, что сделал я, — ускользнуть вот так от человека, который был всего лишь вежливым и добрым!» Очевидно, теперь она не считала его откровенную похвалу ее персоны оскорблением.
