" He added a sigh which had as much archness in it as a sigh could possess without losing its nature altogether . " I am thankful for beauty , even when ’ tis thrown to me like a bone to a dog . These moments will be over too soon ! "
Он добавил вздох, в котором было столько лукавства, сколько вздох мог бы иметь, не теряя при этом своей природы. «Я благодарен красоте, даже когда ее бросают мне, как кость собаке. Эти моменты закончатся слишком быстро!»
