He looked hard into her eyes when she raised them for a moment ; Bathsheba looked down again , for his gaze was too strong to be received point - blank with her own . But she had obliquely noticed that he was young and slim , and that he wore three chevrons upon his sleeve .
Он пристально посмотрел ей в глаза, когда она на мгновение подняла их; Вирсавия снова посмотрела вниз, потому что его взгляд был слишком сильным, чтобы встретить ее взгляд в упор. Но она косвенно заметила, что он был молод и стройен и что на рукаве у него было три шеврона.