He too stooped , and the lantern standing on the ground betwixt them threw the gleam from its open side among the fir - tree needles and the blades of long damp grass with the effect of a large glowworm . It radiated upwards into their faces , and sent over half the plantation gigantic shadows of both man and woman , each dusky shape becoming distorted and mangled upon the tree - trunks till it wasted to nothing .
Он тоже нагнулся, и фонарь, стоявший на земле между ними, бросал свет с открытой стороны на хвою елей и былинки высокой сырой травы с эффектом большого светляка. Он излучался вверх, в их лица, и посылал на половину плантации гигантские тени мужчин и женщин, каждая темная фигура искажалась и искажалась на стволах деревьев, пока не превратилась в ничто.