At this moment Mr . Boldwood came in at the gate , and crossed the green to Bathsheba at the window . He apologized for his lateness : his arrival was evidently by arrangement .
В этот момент в ворота вошел мистер Болдвуд и пересек лужайку, подойдя к окну Вирсавии. Он извинился за опоздание: его приезд, очевидно, был запланированным.